Archive for the “xTodasx” Category

Sep 21 2009

La lluvia sin truenos, G. Francione

Posted by: tierraverde in libros animalistas (veganismo revolucionario), xTodasx

LLUVIA SIN TRUENOS

LA IDEOLOGÍA del Movimiento por los Derechos Animales

Traducido por punkwarriors
(sin permiso del autor)
Hay leyes que parece que protegen a los animales, pero facilitan, promueven y aumentan su
explotación; benefician a los explotadores y usuarios de animales. Dan la impresión de que
mejoran las condiciones en las que se les produce, explota y mata, pero en realidad, o
prácticamente no cambian su situación, o la empeoran. Hay usos de los animales que se
consideran necesarios y se piensa que el sufrimiento que se les cause por esos motivos está
justificado y es necesario, el interés de los animales no cuenta.
El “bienestar” de los animales es imposible mientras no sean libres y se les considere mercancías,
cosas o propiedades. Para el sistema jurídico siempre serán más importantes los intereses del
dueño de la propiedad animal que los del animal. Las leyes que les consideran recursos de los
humanos, no respetan su interés en vivir libres, en que no se les produzca y utilice, la causa
primera de sus desgracias; muchas veces lo que consiguen es aumentar la demanda y la
producción de animales.
En este libro de 1996, dadas las circunstancias de aquel momento y cómo funcionaba el
movimiento por los derechos animales, Francione analiza las ideas y estrategias que se habían
utilizado hasta entonces para defender a los animales y da ejemplos para demostrar su hipótesis
de que el bienestarismo, unas veces ha sido desastroso para ellos, otras no ha mejorado su
situación. Explica la causa por la que cree que ahora la explotación de animales es mayor y va en
aumento. Dice que, para abolir la explotación institucionalizada de animales, sobre todo habría
que educar a las personas para que fueran cambiando su forma de pensar con respecto a los
animales y así cada vez habría más que no los utilizarían como comida, vestido, compañía,
entretenimiento etc. En el nivel jurídico se podría intentar conseguir leyes para prohibir utilizar
animales en determinadas circunstancias, esto perjudicaría a las empresas que los explotan y se
reduciría el número de animales utilizados, además de que también indirectamente pudieran
educar a la sociedad sobre lo injusto de tratar a los animales instrumentalmente, como un medio
para el fin de otros.
En el libro hay un intento de establecer una serie de criterios que den una idea sobre qué clase de
leyes habría que promover para avanzar gradualmente hacía la abolición de la explotación
institucionalizada de animales y que efectivamente mejorasen su situación, haciendo que vayan
perdiendo su estatus de propiedad y empiecen a considerarse más como personas que como
cosas. Dice que esos criterios son imprecisos, que sólo son el principio, que habría que ir
perfeccionándolos y que el principal trabajo de un defensor de los animales debería ser intentar
cambiar la actitud de los humanos hacia los animales por medio de campañas educativas etc.
Para él la violencia no está justificada. También habla de la incoherencia de algunos que trabajan
por los animales y no son veganos.
No está claro cuál será la estrategia o estrategias mejores para conseguir que los animales dejen
de considerarse cosas o propiedades de las personas, pero pensamos que es imprescindible
informar sobre su situación y dar razones para que la gente se vuelva vegana, aparte de otro tipo
de acciones que se puedan hacer; ya sean legales, como prohibir ciertas prácticas o la utilización
de determinados animales; o bien ilegales, como acciones contra empresas e individuos
explotadores de animales o sacar animales de las cárceles en las que están. Con violencia o sin
ella. Todo lo que se haga que sea consecuente con la idea antiespecista nos parece válido. Cada
uno hará lo que quiera, sepa y pueda hacer.
Quisimos traducirlo al ver que algunos querían defender a los animales mediante la ley (algunos
no veganos), porque pensamos que quizá les interesaría leerlo y podía hacerles pensar y
advertirles de que con esos trabajos y esa actitud especista podían perjudicar a los animales, que
lo que en realidad conviene a los no humanos es que los humanos dejen de utilizarles y que
quienes decidan seguir con esas estrategias legales dentro del sistema explotador, al menos
intenten conseguir leyes que hagan algo por terminar con el especismo, si es que las hay, y
tengan cuidado de no defender medidas que favorezcan a los explotadores de animales. Nosotros
nunca intervendríamos en esos trabajos relacionados con leyes, pero muchos aceptan el sistema
legal y los gobiernos y los animales necesitan que se consiga algo ya. Creemos que conocer las
opiniones de Francione puede ser interesante para cualquier antiespecista, sea cual sea su
manera de pensar.
Consideramos que este libro es un trabajo que se ha hecho por los animales y no reconocemos
que las ideas sean propiedad de nadie, en consecuencia, para traducirlo no hemos pedido
permiso a nadie. Además nos hemos enterado de que en caso de pedirlo, no nos lo habrían dado.
Lo hemos hecho en contra de “los propietarios”.
Aquí va nuestro apoyo a todos los veganos que, solos o aliados con otros, luchan contra el
especismo con los medios que sea.
punkwarriors, 2008

descargar pinchando el siguiente link:

http://www.4shared.com/file/134424164/8798182a/LLUVIA_SIN_TRUENOS.html

Comments 1 Comment »

Sep 11 2009

Contra todo Pronóstico

Posted by: tierraverde in libros animalistas (veganismo revolucionario), libros de anarcoveganismo, xTodasx

CONTRA TODO PRONÓSTICO – Liberación Animal 1972 | 1986 -

En abril de 1984 el movimiento por la liberación animal contaba con un amplio apoyo público. En aquel año, los grupos contra la vivisección llevaron a cabo acciones masivas en seis laboratorios de experimentación animal. Este libro analiza el crecimiento del movimiento y los detalles de los juicios más importantes que se abrieron a consecuencia de las acciones emprendidas. También estudia el desarrollo del Animal Rights Militia y muestra cómo, mientras crece la atracción hacia la violencia, se disuelve el apoyo de los activistas de base.
Este libro es de vital importancia para cualquiera que desee que la vivisección desaparezca.

Comentarios sobre el libro [Introducción]

En 1984 el movimiento de liberación animal disfrutaba de un inmenso apoyo social. En ese mismo año, los grupos antiviviseccionistas hicieron grandes liberaciones en seis laboratorios de experimentación animal. Tras un largo proceso de investigación, se hallaron pruebas que evidenciaban el desarrollo de prácticas horriblemente crueles en centros como la Universidad de Surrey, I.C.I., Unilever, en la Escuela Real de Cirujanos, Bios y en Wickham Research Laboratories. En varias ocasiones, las pruebas extraídas fueron retransmitidas en las noticias televisivas. En una de ellas, un laboratorio fue acusado de crueldad empleándose como pruebas dichos documentos.

Las acciones también tuvieron como consecuencia que 80 personas se enfrentasen a cargos por actividades criminales. Los procesos judiciales no terminaron hasta el mes de Junio de 1986. El 27 de Junio de 1986, en la Corte de la Corona de Leicester, veinticuatro personas fueron enviadas a prisión con diferentes penas que sumaban un total de cuarenta y un años de encarcelamiento. Era la sentencia final del proceso contra un grupo de personas imputadas por su participación en una acción contra el multimillonario laboratorio que la compañía Unilever tenía en Bedford.

Esta obra pretende describir el crecimiento experimentado por movimiento de liberación animal desde principios de los setenta, discute el polémico tema de “meter los animales en la política”, y explica detalladamente lo ocurrido en los juicios que se produjeron tras las acciones de 1984. Por último, disecciona el desarrollo del Animal Rights Milita, y muestra cómo, conforme el apoyo social decrecía, entre los activistas iba surgiendo una cultura de acción.

En Marzo de 1986 la policía hizo redadas en Sheffield, Liverpool y Londres. Arrestaron y llevaron a juicio a once personas a las que acusaban de delitos relacionados con artefactos incendiarios. A la mayoría se les concedió la libertad bajo fianza. Se espera que, sí se les declara culpables, reciban sentencias de entre cinco y ocho años de cárcel (1). Ante hechos como tales nos preguntamos qué camino debe seguir un movimiento al que ya no goza de tanta simpatía entre la opinión pública.

Este libro es vital para cualquiera que forme parte del movimiento por la liberación animal o el de derechos de los animales. Y sobretodo es fundamental para aquellos que desean ver el fin de la vivisección pero que detestan el ideario de los liberacionistas de animales radicales

1.- Este libro, incluida su introducción, fue escrito en Agosto de 198

POR ACCIONVEGANA

————————————————————————————–

para descargar el libro descargar del siguiente enlace: PDF

Archive for the “xTodasx” Category

Liberación Animal y Revolución Social

Search

Pages

Categories

Tags

Meta